1. Home
  3. Cat Got Your Tongue?: Curious Feline Phrases from Around the World
By Random House USA Inc

Cat Got Your Tongue?: Curious Feline Phrases from Around the World

£12.99
£12.99
Tax included. Shipping calculated at checkout.
SKU: 9780593836385
Book cover of 'Cat Got Your Tongue?' with two cats on a blue background
£12.99
£12.99
A vibrantly illustrated collection of cat-related proverbs and idioms collected from around the world—by the New York Times bestselling author of Tiny But Mighty and Cats of the World, beloved by millions online as the Kitten Lady.

There’s more than one way to get the job done, or as they say in Finland, “There are many ways, said Grandma, while wiping the table with a cat. . . .”

In this charming, gift-worthy collection, renowned kitten rescuer, humane educator, and author Hannah Shaw shares 60 feline-focused phrases gathered during her worldwide travels as an animal advocate. Perfect for cat lovers, language nerds, and avid travellers, Cat Got Your Tongue? presents each saying in its native language along with an English translation, a simple explanation of its meaning and use, and a delightful illustration by New Yorker cartoonist Sophie Lucido Johnson. For example:

• Portuguese: “Quem não tem cão caça com gato” or “One who has no dog hunts with a cat” (we must make do with the resources we have).
• Yiddish: “Vern zol fun dir a blintshik, un di kats zol dikh khapn,” or “May you turn into a blintz and be snatched by a cat” (a curse expressing ill will).
• Dutch: “De kat op het spek binden,” or “tie the cat to the bacon” (to forbid something that’s very tempting, like kids with a cookie jar).

Featuring proverbs from India, France, China, Malaysia, Türkiye, Holland, and many more—in languages from Arabic to Spanish—this enchanting little book reveals the central role that cats play in cultures everywhere, whether to impart a wise piece of advice, insult a rude neighbour, or as they say in Romania, to “look like the cat at a calendar” (appear very confused).
Read less

Important Notice: Temporary Suspension of U.S. Shipping

We are currently updating our shipping processes to comply with new U.S. import regulations. As a result, we are temporarily pausing all orders to the United States.

Subscriptions: If you have taken out a subscription, we currently anticipate that you will receive your upcoming titles as usual. If this changes, we will contact you directly via email.

We apologise for any inconvenience and thank you for your understanding. Please check back here for updates on when U.S. shipping will resume.

-----------------------------------------------------------

Our deliveries are now carbon neutral.  

Orders over £75* will qualify for FREE standard shipping within the UK. 

Order value 

Under £25 

£25 - £75 

Over £75 

Timescale 

UK Standard 

£ 3.50 

£ 5.00 

FREE                               

up to 7 Business Days 

Please allow 7 working days from the time you place your order to contact us about undelivered orders. 

*does not include custom prints or custom clothing. 

Local pick up 

Local pick up is free and allows you to buy online and collect your items from our shop in St. Pancras (London) or from Reception in Boston Spa. 

London

Orders placed before 3pm will be ready to collect from noon the following day (including weekends). Please ensure you check our opening times before coming to collect.

Boston Spa

Orders placed before 3pm will be ready to collect between 2 - 4 working days, though this is usually quicker. 

Rest of the World orders 

Order value 

Under £25 

£25 - £50 

£50 - £100 

Over £100 

Timescale 

Airmail 

£ 20 

£ 30 

 £ 40 

£ 50 

Usually 2 - 4 weeks 

 

EU and Europe orders 

Due to the new EU Regulation 2023/988 (GPSR), we are temporarily pausing shipments to Europe, including the Republic of Ireland. We understand this may be disappointing, and we are working to resume our services as soon as possible. Please check this page for updates. 

For more detailed information click here